Set the scrubbed orange on a cutting board and slice it thinly crosswise, leaving the peel on. Remove any visible seeds so they don’t end up in the punch.
Pour the apple cider and cranberry juice into the 4-quart (3.8 L) saucepan. Add the 2 cinnamon sticks and 1/4 teaspoon (1.25 mL) whole cloves, left intact. Set the orange slices aside so the peel doesn’t simmer for the full cooking time.
Heat over medium heat, allowing about 7 minutes. Move on when steam rises steadily and small bubbles break around the edge; don’t wait for a rolling boil.
Reduce the heat to low, cover, and simmer gently for 10 minutes. The punch should smell distinctly of cinnamon and clove, with only occasional bubbles when you lift the lid.
Slide the orange slices into the punch, cover, and keep the heat on low for 3 minutes. The slices should soften slightly and release a fresh citrus aroma.
Turn off the heat and pour the punch through the fine-mesh strainer into the heatproof bowl. Once the orange slices and whole spices are out, ladle the steaming punch into heatproof mugs.